| S4C Clirlun
| Today 06:30pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gemma worries about her exams, while Yvonne is unimpressed with Gwyneth's attitude. With on-screen English subtitles. |
| S4C
| Today 06:30pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gemma worries about her exams, while Yvonne is unimpressed with Gwyneth's attitude. With on-screen English subtitles. |
| S4C Clirlun
| Today 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | The police try to track down Eifion, and Ed fears he is losing control of his family because Gemma appears to be reaching breaking point. |
| S4C
| Today 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | The police try to track down Eifion, and Ed fears he is losing control of his family because Gemma appears to be reaching breaking point. |
| S4C Clirlun
| Tomorrow 05:15pm | Pobol y Cwm (Soap) | Omnibus. Kevin and Debbie go to Maes y Deri after a gas leak forces the cafe to close, and Ffion becomes increasingly concerned about her big secret as Iolo begins to distance himself from her. With on-screen English subtitles. |
| S4C
| Tomorrow 05:15pm | Pobol y Cwm (Soap) | Omnibus. Kevin and Debbie go to Maes y Deri after a gas leak forces the cafe to close, and Ffion becomes increasingly concerned about her big secret as Iolo begins to distance himself from her. With on-screen English subtitles. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-28 06:35pm | Pobol y Cwm (Soap) | The police try to track down Eifion, and Ed fears he is losing control of his family because Gemma appears to be reaching breaking point. With on-screen English subtitles. |
| S4C
| 2012-05-28 06:35pm | Pobol y Cwm (Soap) | The police try to track down Eifion, and Ed fears he is losing control of his family because Gemma appears to be reaching breaking point. With on-screen English subtitles. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-28 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Garry is shocked by news of Gwyneth's health, and Gemma's lies about her work experience create a rift between Ed and Angela. |
| S4C
| 2012-05-28 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Garry is shocked by news of Gwyneth's health, and Gemma's lies about her work experience create a rift between Ed and Angela. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-29 06:30pm | Pobol y Cwm (Soap) | Garry is horrified to discover how ill Gwyneth is. Ed and Angela argue after Gemma's lies about her work experience are exposed. With on-screen English subtitles. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-29 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gwyneth undergoes her operation - only for an unexpected tragedy to strike. Gemma's attitude prompts Courtney to turn to the internet for support. |
| S4C
| 2012-05-29 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gwyneth undergoes her operation - only for an unexpected tragedy to strike. Gemma's attitude prompts Courtney to turn to the internet for support. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-30 06:35pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gwyneth's operation is a success but she suffers a heart attack soon after. Meanwhile, Gemma's attitude prompts Courtney to seek support from an online chatroom. With on-screen English subtitles. |
| S4C
| 2012-05-30 06:35pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gwyneth's operation is a success but she suffers a heart attack soon after. Meanwhile, Gemma's attitude prompts Courtney to seek support from an online chatroom. With on-screen English subtitles. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-30 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gwyneth's life hangs in the balance, prompting Jinx to read her last letter to him, and Britt tells Sion she has agreed to raise Gwern should the worst happen. He is outraged by her decision to go against his wishes, and the rift between them widens. |
| S4C
| 2012-05-30 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Gwyneth's life hangs in the balance, prompting Jinx to read her last letter to him, and Britt tells Sion she has agreed to raise Gwern should the worst happen. He is outraged by her decision to go against his wishes, and the rift between them widens. |
| S4C Clirlun
| 2012-05-31 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Yvonne pretends she has destroyed all the letters, and decides to lock them away. Elsewhere, Iolo has some bad news for Colin about his room. |
| S4C
| 2012-05-31 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Yvonne pretends she has destroyed all the letters, and decides to lock them away. Elsewhere, Iolo has some bad news for Colin about his room. |
| S4C Clirlun
| 2012-06-01 06:30pm | Pobol y Cwm (Soap) | Yvonne pretends that she has destroyed all the letters and locks them away, while Iolo has bad news to tell Colin about his room. With on-screen English subtitles. |
| S4C Clirlun
| 2012-06-01 08:00pm | Pobol y Cwm (Soap) | Eifion feels like an outsider in Penrhewl as Cadno takes charge of Bobi, and Kevin realises Debbie wants more from him than just friendship. |